Onlangs ook als onderwerp in het Nederlandse nieuws: de toenemende bureaucratie in Duitsland en de economische gevolgen ervan. Maar het is geen nieuw verschijnsel. In de NRC van 11 oktober 2024 was al te lezen: "De op twee na grootste economie wereldwijd kampt met hoge inflatie en laag consumentenvertrouwen, de industrie zucht onder hoge energieprijzen, een gebrek aan innovatie, een hoge mate van bureaucratie en een tekort aan arbeidskrachten. Duitsland presteert het slechtst van de G7-landen."

De Universiteit van Wenen heeft een lijst met de meeste populaire spreekwoorden in het Duitse taalgebied gepubliceerd. De overeenkomst met Nederlandse gezegden en dus ook de betekenis is makkelijk te achterhalen.

De eerste letters van kentekenplaten op Duitse auto's en motoren geven de woonplaats of woonregio aan van de eigenaar. Hierdoor kun je vaak meteen zien waar een auto vandaan komt. Dat maakt Duitse platen herkenbaarder dan bijvoorbeeld Nederlandse kentekens, die geen locatie-informatie bevatten. Er zijn meer dan 700 lettercombinaties in omloop. In tegenstelling tot Nederland kent Duitsland ook de mogelijkheid om gepersonaliseerde kentekenplaten aan te vragen, zogenaamde Wunschkennzeichen. Deze kentekens worden steeds populairder, vaak geven ze de naam en geboortedatum van de autobezitter aan. En soms is een kentekenplaat vanuit Nederlandse zicht onbedoeld gepersonaliseerd, zie de bijgaande afbeelding...

Meer informatie via de site van de ADAC.

In de vorige Augenöffner hebben we het gehad over de mogelijkheid om voor bedrijven in de recreatiebranche gesubsidieerd trainingen Duits te organiseren.

Er is nog subsidie beschikbaar. Dus als je een cao-bedrijf uit de recreatiesector bent, dan bestaat nog steeds de mogelijkheid om je medewerkers een training spreek- en luistervaardigheid Duits te laten volgen. Gesubsidieerd wel te verstaan, dus geen kosten!